| He is free from cares. |
وہ فکر سے آزاد ہے۔ |
| I just know him by name. |
میں صرف اسے نام سے جانتا ہوں۔ |
| It takes two to make quarrel. |
تالی دونوں ہاتھوں سے بجتی ہے۔ |
| Barking dogs seldom bite. |
جو گرجتے ہیں وہ برستے نہیں۔ |
| One lie leads to another. |
جھوٹ کی انتہا نہیں۔ |
| He has put a spell on Ahsan. |
اس نے احسن پر جادو کر دیا ہے۔ |
| He is just sacrificial lamb. |
وہ صرف بلی کا بکرا ہے۔ |
| I am not sure yet. |
میں ابھی نہیں جانتا۔ |
| He is an Apple of my eye. |
وہ میری آنکھ کا تارا ہے۔ |
| Every ass loves hi bray. |
ہر گدھے کو اپنی آواز سریلی لگتی ہے۔ |
| I really mean it. |
میرا واقعی یہی مطلب ہے۔ |
| This matter is still under consideration. |
یہ معاملہ ابھی زیرِغور ہے ۔ |
| I call a spade a spade. |
میں بالکل صاف صاف بولتا ہوں۔ |
| What if you were a president. |
کیا ہوتا، اگر تُم صدر ہوتے۔ |
| I am to go now. |
مجھے اب جانا ہے۔ |
| I take my words back |
میں اپنے الفاظ واپس لیتا ہوں |
| You can speak English,can’t you? |
تُم انگلش بول سکتے ہو ، نہیں بول سکتے کیا ؟ |
| He’ll have to account for the money. |
اسے پیسے کا حساب دینا ہو گا۔ |
| Will you do one thing? |
ایک کام کرو گے؟ |
| I didn’t mean it. |
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔/میں نے تو ویسے ہی کہا۔ |
| Teacher hasn’t come yet. |
ٹیچر ابھی نہیں آیا۔ |
| Hold firmly! |
مضبوطی سے پکڑو! |
| Speak one at a time. |
ایک ایک کرکے بولو۔ |
| He may come anytime. |
وہ کبھی بھی آسکتا ہے۔ |
| I’ve got an upset stomach. |
میرا پیٹ خراب ہے۔ |
| Your nose is running. |
تمہاری ناک بہہ رہی ہے۔ |
| You had better get the hell out of here. |
بہتر ہوگا تم یہاں سے چلتے بنو۔ |
| I will go if you go. |
تم جاؤ گے تو میں بھی جاؤنگا۔ |
| Enough talk,lets go now. |
بہت باتیں ہو گئیں اب چلو۔ |
| Who will have a go? |
کون شروع کرے گا؟ |
| We have lost out way. |
ہم راستہ بھول گئے ہیں۔ |
| I have no objection to this. |
مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں۔ |
| We are poles apart. |
مجھ میں اور آپ میں زمیں آسمان کا فرق ہے۔ |
| Extolling you at your face is flattery. |
منہ پر کی گئی تعریف خوشامد ہوتی ہے۔ |
| You have come to the wrong place. |
آپ غلط جگہ آگئے ہیں۔ |
| It would be very kind of you. |
آپ کی بڑی مہربانی ہوگی۔ |
| It doesn’t bother me any. |
مجھے اس سے زرا بھی مسئلہ نہیں۔ |
| Don’t pluck flower! |
پھول مت توڑو! |
| I am under debt. |
مجھ پر قرضہ ہے۔ |
| It was done by me. |
یہ مجھ سے ہوا۔ |
| You have made him angry. |
آپ نے اسے ناراض کردیا۔ |
| He will get in trouble because of you. |
وہ تمہاری وجہ سے مصیبت میں پھنس جائے گا۔ |
| Lets get back to work. |
چلو،دوبارہ کام پر چلتے ہیں۔ |
| It won’t be that easy. |
یہ اتنا آسان نہیں ہوگا۔ |
| What do you want to do now? |
اب آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ |
| Are you insane? |
پاگل ہو کیا؟ |
| You only think about yourself. |
تم صرف اپنے بارے میں سوچتے ہو۔ |
| That’s the same thing he said about you. |
اس نے بھی تمہارے بارے میں یہی کہا۔ |
| We gotta go before the come. |
ہمیں ان کے آنے سے پہلے نکلنا ہے۔ |
| You made me out of a dead sleep. |
تم نے مجھے گہری نیند سے جگا دیا۔ |
